Auswahl von Übersetzungen aus dem Englischen

Helen Cooper

Das Museum der sprechenden Tiere. rowohlt rotfuchs, 2018

 

Jennifer E. Smith

Dreizehn ist mein Glücksbringer. HarperCollins 2018

 

Rebecca Ross

Die fünf Gaben. Carlsen 2018 - im Tandem mit Susann Friedrich

April Genevieve Tucholke

all the strangest things are true. Thienemann 2017

Dave Cousins

15 kopflose Tage. Freies Geistesleben 2015

Warten auf Gonzo. Freies Geistesleben 2016

Nominiert für den Deutschen Jugendliteraturpreis 2017

 

Ross MacKenzie

Das Wunderreich von Nirgendwo. Freies Geistesleben 2017

 

Jessi Kirby

Mein Herz wird dich finden. FISCHER Sauerländer 2016

 

Holly Black/Cassandra Clare

MAGISTERIUM - Der Weg ins Labyrinth. one 2014

MAGISTERIUM - Der kupferne Handschuh. one 2015

MAGISTERIUM - Der Schlüssel aus Bronze. one 2016

MAGISTERIUM - Die silberne Maske. one 2018

 

Holly Black

Der Prinz der Elfen. cbj 2017

Newbury Honor Book 2014

Weißer Fluch. cbj 2014

Roter Zauber. cbj 2014

Schwarzes Herz. cbj 2015

Die Puppenkönigin. Das Geheimnis eines Sommers. cbj 2013

Die Spiderwick Geheimnisse. Die große Entdeckungsreise in die verzauberte Welt. cbj 2008

Die Spiderwick Geheimnisse. Über Haltung und Pflege der Elfen. cbj 2008

Die Geheimnisse der Spiderwicks. Das Buch zum Film. cbj, 2008

Die Spiderwick Geheimnisse Band 1-8.cbj 2004-2009

Auf der Auswahlliste der Jury der Jungen Leser, Wien

2005/2006. Als Hörbücher erschienen bei Random House audionauten

Arthur Spiderwicks Handbuch für die Fantastische Welt um dich herum. cbj 2006

Die Zehnte. Arena 2003

Neuauflage unter dem Titel Elfentochter, cbt 2007

Elfenkönigin. cbt, 2008

Elfenherz. cbt, 2010

 

Holly Black & Ted Naifeh

Feenland 1-3. Graphic Novels. cbj 2010-2011

 

Jenni Desmond

Das Zebra, das zu schnell rannte. Magellan 2015

Albert und der Baum. Magellan 2016

 

Heather Petty

My Dear Sherlock, Wie alles begann. cbj 2015

My Dear Sherlock, Nichts ist, wie es scheint, cbj 2016

 

Jesse Browner

Alles geschieht heute. Freies Geistesleben 2014

Gareth Russell

It Girls. Beste Feindinnen unter sich. FJB 2014

 

Adam Rex

Happy Smekday oder Der Tag, an dem ich die Welt retten musste. ueberreuter 2014 (Auch als Audiobook bei DAV)

 

Dee Shulman

Century Love. Tödliches Fieber. dtv 2014

Century Love. Die Liebe fragt nicht nach dem Morgen. dtv 2014

 

Garth Nix, Sean Williams

Troubletwisters – Der Sturm beginnt. cbj 2014

 

Holly Black

Die Puppenkönigin. Das Geheimnis eines Sommers. cbj 2013

Newbury Honor Book 2014

Weißer Fluch. cbj 2014

Roter Zauber. cbj 2014

Schwarzes Herz. cbj 2015

Die Spiderwick Geheimnisse. Die große Entdeckungsreise in die verzauberte Welt. cbj 2008

Die Spiderwick Geheimnisse. Über Haltung und Pflege der Elfen. cbj 2008

Die Geheimnisse der Spiderwicks. Das Buch zum Film. cbj, 2008

Die Spiderwick Geheimnisse Band 1-8.cbj 2004-2009

Auf der Auswahlliste der Jury der Jungen Leser, Wien

2005/2006. Als Hörbücher erschienen bei Random House audionauten

Arthur Spiderwicks Handbuch für die Fantastische Welt um dich herum. cbj 2006

Die Zehnte. Arena 2003

Neuauflage unter dem Titel Elfentochter, cbt 2007

Elfenkönigin. cbt, 2008

Elfenherz. cbt, 2010

 

Holly Black & Ted Naifeh

Feenland 1-3. Graphic Novels. cbj 2010-2011

 

Sophie Masson

Falsches Spiel am Canal Grande. dtv extra 2011

 

Tony DiTerlizzi

Kenny und der Drache. cbj 2010

Prix Chronos 2011

 

Tonya Hurley

Ghostgirl 1–2. Fischer Schatzinsel 2009-10

 

Shannon Hale

Das Buch der Tausend Tage. cbt 2010

 

Aprilynne Pike

Elfenkuss. cbj 2010

Elfenliebe. cbj 2011

Elfenbann. cbj 2012 

Elfenglanz. cbj 2013

 

Sarah Pinborough

Der Atem der Apokalypse. ueberreuter 2012

Die Farben der Finsternis. ueberreuter 2011

 

Meg Cabot

Vorhang auf für Allie. cbj 2009

Eine Freundin für Allie. cbj 2009

Allie setzt sich durch. cbj 2009

Allie kommt groß raus. cbj 2010

Auf Allie ist Verlass. cbj 2011

 

Geraldine McCaughrean

Peter Pan und der rote Pirat. cbj 2006

(auch als Audio-CD bei Jumbo Neue Medien)

 

Tokyo Style, icons

hg. von Angelika Taschen. Taschen 2006

 

Sue Mayfield

Fremd geküsst?. Fischer Schatzinsel, 2007 / Fischer Taschenbuch Verlag, 2009

Liebe per Flaschenpost. Fischer Schatzinsel, 2005 / Fischer Taschenbuch Verlag, 2009

 

Reto Guntli (Photos), Sunli Sethi (Text)

Inside Asia. Hg. v. Angelika Taschen. Taschen 2004

 

Sonya Hartnett

Teuflische Stimmen. Arena 1999

 

Susan Fletcher

Die Schattenspinnerin. Arena 2002

Kinderbuchpreis der Jury der Jungen Leser 2003

Empfehlungsliste der Jury des Katholischen

Kinder- und Jugendbuchpreises 2003